Песня скажите девушке подружке вашей на русском

С. Я.  Лемешев "Скажите, девушки, подружке вашей"

С. Я. Лемешев "Скажите, девушки, подружке вашей"

Ребята, глубоко ошибаются те, кто считает текст этой песни итальянским. Это неаполитанский язык, который далёк от литературного итальянского так же, как украинский от русского. Музыка Р. Фальво, русский текст М. Улицкий. Запись с концерта в 50-е годы.

Павел Иванов «Скажите, девушки, подружке вашей» - Слепые прослушивания - Голос - Сезон 6

Павел Иванов «Скажите, девушки, подружке вашей» - Слепые прослушивания - Голос - Сезон 6

В начале не могла подобрать рамку, потом просто забыла. Не знаю как у вас, но мое детство переплетено с итальянской музыкой и сколько себя помню, я слушала эту песню в разном исполнении Эта страстная песня с широко разливающейся мелодией вышла из-под пера Родольфо. Павел исполняет песню «Скажите, девушки, подружке вашей». Неаполитанская песня Dicitencello vuje была написана...

Кватро -  Скажите, девушки, подружке вашей (Музыка Р. Фальво, русский текст М. Улицкий)

Кватро - Скажите, девушки, подружке вашей (Музыка Р. Фальво, русский текст М. Улицкий)

Ниже - первоначальная версия на неаполитанском диалекте, литературный итальянский вариант и русский перевод. Концерт "КРЕМЛЕВСКАЯ ТАЙНА" вокальной группы KVATRO в Государственном Кремлевском Дворце - 11 декабря 2012 года....

Муслим Магомаев "Скажите, девушки" ("Dicitencello Vuje"), 1982 г.

Муслим Магомаев "Скажите, девушки" ("Dicitencello Vuje"), 1982 г.

Сегодня я вновь слушаю эту замечательную песню и не перестаю восхищаться мелодией и словами, полными нежности. Муслим Магомаев на итальянском поет песню "Скажите, девушки" ("Dicitencello Vuje"), 1982 г. ▷Подписаться на канал "Совет...

ПОПУЛЯРНОЕ