Переведи меня через майдан хор

Казачий ансамбль АТАМАН. Переведи меня через майдан.

Казачий ансамбль АТАМАН. Переведи меня через майдан.

По мнению критики, перевод получился метафорически и фонетически красивее оригинала, но в смысловом отношении уступает последнему. Перевод не передаёт всей глубины человеческой трагедии. В нём много поэтизмов и красивых образов, но из него не совсем понятна психологическая ситуация: зачем лирник просит перевести его через площадь, какие отношения связывают его с брошенной женщиной. Тем не менее, критики сходятся во мнении, что оба текста обладают самостоятельной ценностью. Императорский, ордена св. Кирилла, казачий ансамбль "АТАМАН" им. А.М. Красноперца. Солистка Дарья Куцая. Высту...

Бабкины внуки - Переведи меня через Майдан - акапелла - клип

Бабкины внуки - Переведи меня через Майдан - акапелла - клип

Да", "Нет", "Ввод", "Отмена", "Сохранить", "Удалить", "Загрузка. Вы действительно хотите отметить пользователя как спамера? Вы действительно хотите подписаться на комментарии к данной публикации? Музыка: Сергей Никитин Стихи: Виталий Коротич Перевод: Юна Мориц Режиссёр: Павел Володин Продюсер: Тимур...

Переведи меня через Майдан. Казачий ансамбль Атаман.

Переведи меня через Майдан. Казачий ансамбль Атаман.

Если человек способен разговаривать и издавать звуки, значит ему уже дан голос, как инструмент. А научится он петь или нет, уже зависит от самого человека. Юбилейный концерт Императорского, ордена Св.Кирилла, казачьего ансамбля «АТАМАН» им. Александра Михайлови...

Санкт-Петербургский Государственный Институт Культуры "Переведи меня через майдан"

Санкт-Петербургский Государственный Институт Культуры "Переведи меня через майдан"

Я оторвался от экрана монитора и взглянул через лобовое стекло. Обшивка корабля тускло отсвечивала зеленоватым оттенком анодированного алюминия. Трехслойный свинцовый экран мы сбросили сутки назад, чтоб корабль мог сесть на планету с атмосферой. Санкт-Петербургский Государственный Институт Культуры "Переведи меня через майдан", муз. Сергей Никитин,...

Переведи меня через Майдан - Бабкины внуки - Последняя просьба старого лирника

Переведи меня через Майдан - Бабкины внуки - Последняя просьба старого лирника

Что делать Человечеству, если на Галактику надвигается опасность, превосходящая все мыслимые пределы? Если из неведомых глубин накатывается Волна, изменяющая физические законы. Если бесполезно думать о защите и можно только бежать. Муз.С.Никитина Сл.В.Коротича Перевод Ю.Мориц ...

Переведи меня через майдан - в кавер-версии А.Пушного

Переведи меня через майдан - в кавер-версии А.Пушного

Первые головокружительные чувства позади, влюблённые уже хорошо узнали друг друга, у них возникли первые разногласия. Когда кавер версия круче оригинала! Спасибо Александру!!! Стихи: В.Коротич в переводе Ю.Мориц Музыка: С.Никит...

ДГУ 1986 г Преведи меня на хозрасчёт

ДГУ 1986 г Преведи меня на хозрасчёт

Алексеевич","wgTitle":"Коротич, Виталий Алексеевич","wgCurRevisionId":100340754,"wgRevisionId":100340754,"wgArticleId":1984969,"wgIsArticle":! Сценаристы XX века","Журналисты по алфавиту","Журналисты СССР","Журналисты России","Журналисты Украины","Журналисты XX века","Редакторы по алфавиту","Редакторы XX века","Редакторы России","Редакторы Украины","Редакторы СССР","Лауреаты Государственной премии СССР","Лауреаты Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко","Кавалеры ордена князя Ярослава Мудрого 5 степени","Кавалеры ордена Почёта","Кавалеры ордена Октябрьской Революции","Выпускники Национального медицинского университета имени А. Алексеевич","wgRelevantArticleId":1984969,"wgRequestId":"XRovdApAMFoAAJCi3RQAAAAS","wgCSPNonce":!

«Переведи меня через майдан» , исп. Д. Гаркави

«Переведи меня через майдан» , исп. Д. Гаркави

Да","Нет","Ввод","Отмена","Сохранить","Удалить","Загрузка. Вы действительно хотите отметить пользователя как спамера? Вы действительно хотите подписаться на комментарии к данной публикации? 12.04.19 вечер-памяти Н.Г. Мизоновой.

Санкт-Петербургский Государственный Институт Культуры "Переведи меня через майдан"

Санкт-Петербургский Государственный Институт Культуры "Переведи меня через майдан"

Возникла пародия, смысл которой сводился к следующему: стоит перейти через Майдан, и будет всем счастье и благополучие. На текст пародии был создан популярный клип: парень и девушка . Санкт-Петербургский Государственный Институт Культуры "Переведи меня через майдан", муз. Сергей Никитин,...

ПОПУЛЯРНОЕ